fotohistorias-poncesegura

2011-11-13T21:37:00.002-06:00

Este es un vistazo rápido a una pequeña parte del mundo de las artesanías en Haití. Recuerden que para ver más detalle, hay que hacer doble clic sobre la imagen.

La primera parte de estas fotografías fueron tomadas en la que llaman una villa de artesanos. Todos los hogares de la zona se dedican a la misma actividad: fabricación de ornamentos de lámina.

Las "fábricas" no tienen instalaciones especiales y la parte más dura del trabajo se realiza a la intemperie. La visita se realizó a las tres de la tarde, cuando el calor está en su punto más alto.

Todo principia con abrir un tonel de lámina y hacerlo plano a fuerza de martillo. Requiere horas de golpear.

This is a quick look at a small part of the world of crafts in Haiti. To see more detail, remember to double click on the image.

The first part of these photographs was taken in a craftsmen village. All households in the area dedicate to the same activity: manufacture of tin ornaments.

The "factories" have no special facilities and the hardest part of the work is done outdoors. The visit took place at three in the afternoon, when the heat is was at its highest point.

Everything begins with opening a tin barrel and making it flat by dint of hammer. Requires hours of hammering.

Esta es una pieza ya aplanada, de la que se ha utilizado una parte.

This is a flattened barrel, with a piece already used.

Para la transformación, el artista utiliza una plantilla, que dibuja sobre la lámina. Luego la cortará con cincel hasta obtener la forma deseada. Nótese que la lámina ya perdío el revestimiento propio del tonel, y esto se logró a golpe limpio.

To start the transformation, the artist uses a template and draws on the sheet. Then cut it with a chisel to the desired shape. Note that the inner coat of the barrel is already gone and this was achieved by pure hammering.

Poco a poco, la pieza va tomando su forma final.

Slowly, the piece takes its final shape and texture.

Nótese el dibujo en esta pieza, que ya llevaba bastante martillo en ese momento.

Note the drawing in this piece. It has already received a strong hammer treatment.

Varias piezas ya cortadas. Ahora deben ser pulidas.

The shape has been finalized, polishing is to follow.

Esta es el "área de producción": la polvorienta calle.
This is the "production area": the dusty street.

Y aquí una muestra de los resultados. Los árboles siempre están presentes.

And here, a sample of the results. The trees are always present in the craft works.

Esta es una sala de exhibición. En realidad, ocupa la parte más habitable de las casas.

This is a showroom. In fact, the best parts of the house are dedicated to this.

¿Quién se atreve a decir que el sol no es colocho?

Who dares to challenge the sun is not curly?

Esta máscara es un diseño común.

This mask is a common design.

Las sirenas son parte importante del imaginario nacional. Muchas de las obras están relacionadas con símbolos del vudú, la religión criolla, estigmatizada por Holywood como magia negra y zombies.

Mermaids are an important part of the national folklore. Many of the art works are related to symbols of voodoo, Creole religion, stigmatized by Hollywood as black magic and zombies.

Las familias habitan la parte interior de las casas, lo mejor queda para la sala de ventas. Aquí, un pintor hace su trabajo mientras al fondo se desarrollan las actividades domésticas regulares. Vean las hermosas lagartijas de colores sobre la mesa.

The families live in the inner buildups of the house, the best is left to the sales floor. Here, a painter does his job while in the background, regular household activities take place. See the nice colorful lizards on the table.

Esta obra fue por encargo.

This is a custom made piece.

Otro trabajo por encargo.

Another custom made piece.

Vean qué piezas de lujo. Se pueden imaginar la cantidad de trabajo que estos muebles han llevado? Todo viene de lo mismo: toneles usados.

These are really luxury parts. Can you can imagine the amount of work this furniture has taken? Everything comes from the same thing: used barrels.

En un lugar llamado Museo de la Caña de Azúcar (pequeño parque-museo) se realiza cada fin de octubre una feria artesanal. Las fotos que siguen presentan un poco de las variadas artesanías encontradas.

In a place called the Sugar Cane Museum (a small park-museum) is held every end-October a crafts expositionr. The photos below show some of the various crafts presented in 2011.

No más preocupaciones para la fiesta de disfraces.

No more worries about the costume party!

La escultura en madera está muy desarollada.

Wood carving is mastered.

También se esculpe la piedra.

Stone sculpturing is also done.

No podía faltar la madera, Es una pena que el país esté completamente deforestado.

Wood would not be missed. What a pity this country is completely deforested.

Estas miniaturas en barro tienen bastante detalle.

This clay miniatures are rich in details.

No se salvan las llantas usadas.

Used tires cannot escape the artists!

Esta escultura me pareció espectacular.

I found this sculpture spectacular.

¿Y qué piensan de esta abuelita?

What do you thing of this granny?

El niño volando barrilete también es una escultura.

The kite flying kid is also a sculpture.

Esto se fabrica con basura.

This is done with wastes.

Pintura sobre textiles.

This is textile painting.

No todo va a la pared.

Not everything ends up in a wall!

Para cerrar: un grupo de niños practicando la pintura, asegurando que la siguiente generación de artesanos está en formación.

To finalize: a group of children developing painting skills, to ensure that tne next generation of craft artists is on its way.

2011-06-19T07:46:00.000-06:00

Serie República Checa, Primera parte: Vistazos por la parte histórica.

Las siguientes fotografías fueron tomadas en el mes de junio de 2011 en Praga, capital de la República Checa. Se utilizó una cámara Nikon 300S. Las imágenes no tienen retoques de Photoshop. La serie tiene cuatro partes, espero que sean de su agrado. La traducción al inglés es para complacer a varios amigos que así lo solicitaron.

Czech Republic series, first part: Snapshots of the old city.
These pictures were taken on June 2011 in Prague, Czech Republic, using a Nikon 300S camera. There is no photoshop retouching. I hope you like them. The translation to English was a request from dear friends.

Tomada durante la hora mágica del crepúsculo. Abarca desde el río Moldava hasta el Castillo Imperial.
Taken at sunset magic time. Goes from Moldava river up to the Imperial Castle.

Los techos rojos de la zona residencial contrastan con las paredes multicolores.

The red roofs contrast with the wall´s palette.

Las calles mantienen el alumbrado clásico y dominan la escena nocturna.
The streets still have classic lamps.

El cristianismo fue parte importante para la construcción de la ciudad, que rebosa de arte religioso.

The city was built under strong Christian influence, as witnessed by its religious art.

Las iglesias dominan el paisaje.

Churches domain the landscape.

Aunque algunas quedaron para uso del arte.

Although some became art centers.

Palacios e iglesias aprendieron a convivir unos junto a los otros.
Palaces and churches lie harmoniously next to each other.

Y el río realza su belleza.

And the river enhances their beauty.

Aunque las colinas también tienen su encanto.
Although the hills does not lose their charm.

¡Nos vemos en la siguiente parte!

See you in the next post!

2011-06-18T12:47:00.001-06:00

Serie República Checa, Segunda parte: Vida de la ciudad

Czeck Republic series, Second part: City life.

La principal actividad en la parte histórica de la ciudad es el turismo. La impresionante arquitectura se combina con actividades culturales de variado tipo.

El país produce cristalería muy fina y variada, por toda la ciudad se encuentran galerías de exhibición. Las empresas de turismo ofrecen tours a diferentes fábricas.

The main activity in historic Prague seems to be tourism. The impressive architecture combines with diverse cultural activities.

Glassware is high quality and diverse. There are crystal galleries all over the city. Tour companies have guided visits to out-town factories.

Hay decenas de empresas y opciones para pasear por la ciudad. Este tren recorre los sitios importantes de la parte vieja de la ciudad.
There are dozens of choices for tourism city tours. This train goes by the more important points in old city.

Imágenes como esta se encuentran por todas partes.
Images like this are all over the place.

A continuación, algunas de las atracciones:
Below, some of the attractions

Recreaciones de escenas antiguas.
Old times scenes recreation.

Conciertos de música clásica, opera, teatro. En un solo día, había 20 espectáculos por toda la ciudad.
Classic music and opera concerts, theater. IN a single day, there were more than 20 shows in town.

"Entretenimientos raros..."
Weird entertainment...

"Ofertas novedosas..."
Original novelties...

"Artistas callejeros"
Street artists

(A algunos de mis colegas les va a gustar esto):
(Some of my colleague swill enjoy this one):

Los músicos no podían faltar. Esta es la banda Jazz del Puente. Son unos músicos fabulosos.
Musicians are not missing. This is the Bridge Jazz Band, a fabulous crew.

Permítanme presentarlos uno por uno.
Let me introduce them one by one.

¡Está bien! Lo adminto. El amiguito de arriba no era parte de la banda. Pero me lleva al fabuloso mundo de los títeres Checos. ¡Hay una presentación de la ópera Don Giovanni totalmente con títeres!
Ok, you got me! The little fella was not part of the band. This takes me to the wonderful world of Czech puppets. There is a puppet representation of Don Giovanni opera!

El tráfico es muy ordenado. En un crucero complicado, este policía opera los semáforos desde este puesto de control, manteniendo la fluidez. Dicen que fue entrenado por la Policía Municipal de Tránsito de Guatemala.

Traffic is easy. In a busy corner, this policeman operates the traffic lights from this control panel, keeping things smooth.

En el edificio del Parlamento encontré esta estátua. Apolo matando un dragón. Se me ocurrió soñar que se trataba del pueblo de Guatemala acabando con el dragón de la corrupción. Se vale soñar.
At Parliament garden I found this statue: Apollo killing a dragon. I happened to dream that this was Guatemalan people terminating the corruption dragon. Dreaming s free!

Pero mejor verlo al estilo criollo, ¿no? Sin comprometerse...
Better watch it the Guatemalan way, isn´t it? From a distance...

Un soldado ayudando a una mujer. Definitivamente, esto no es Guatemala.
A soldier helping a woman. Definitely, this is not Guatemala.

Y hablando de mujeres, la belleza de las checas es admirable. Un par de muestras.
And speaking of women, Czech women beauty is outstanding. A couple of samples.

Con la mascota más común. No vi un solo gato.
This one is going with the most popular pet. I did not see a single cat.

¡Pero no había peligro! Ya entré en lo que se llama "edad de fantasma". Uno las ve, pero ellas no lo ven a uno.
No problem at all! I crossed what is called "the ghost age". You see them, but they do not see you.

¡El amor no podía faltar!
Love could not be missing!

Hablando de amor y volviendo a los animales:
Talking of love and back to animals.

Y aquí un hermoso solterón.
What about this handsome bachelor.

Cerca andaba este, muy presumido mostrando lo mejor que tenía.
Near was this boastful one.

Aunque nos dicen que hay que conocer muy bien a las personas y no guiarnos por las apariencias...

But we know that it is necessary learning to know people very well and not go by appareances...

La nota triste es que también hay gente en la miseria, pero se ve muy poco. El país parece tener muchas oportunidades para sus habitantes.
The sad note is that there is some poverty there, but not extended. The country seems be plenty of opportunities.

¡Nos vemos en la tercera parte!
See you on the third part!

2011-06-18T09:35:00.000-06:00

Serie República Checa, parte tres: Edificios y esculturas del Centro Histórico de Praga

Czech Republic series, part three: Buildings and sculptures in Old Prague.

Por si alguien no cree que hay esculturas por todas partes, ¡hagan las cuentas!

If by chance you think there are not much sculptures there, just start counting!

Esta ciudad fue capital religiosa mundial. ¿Quién pulirá la cruz?

This city was upon a time a religion capital city. Who´s the cross polisher?

Este es el portal para un par de lindas iglesias, al final de la empinada calle Nerudova.

This is the main gate to some beautiful churches, up Nerudova street.

Esta iglesia, en el área del Castillo de Praga, un poco abajo de la colina, es un deroche de estatuas.
This church, down Prague Castle hill, is generous on statues.

Cada columna del puente de Carlos IV culmina en una estatua religiosa.

Each column at Charles IV bridge is topped by a religious sculpture.

Monumento frente a la iglesia de San Nicolás, en el barrio Mala Strana, al inicio de la calle Nerudova.

Monument at front of St. Nocholas church, on Mala Strana neigbhorhood. Nerudova St. starts here.

Estos parecen haber salido de paseo.

These two seem to be out for a ride.

No cabe duda que los santos de aquellos tiempos se llevaban muy bien, compartían espacio.

No question the Saints got along well and enjoyed sharing space.

En el interior del Parlamento, esta diosa mitológica clava su lanza en un demonio que, oculta en su mano izquierda, sostiene una moneda. No, no lo está asaltando. Está eliminando el pecado de la avaricia.

Inside the Parliament compound, this mythology goddess sets her spear in a demon, holding a coin in his left hand. No, she is not robbing him, she is killing the greed sin.

¿Controlando el tráfico?
Traffic control?

Hermoso edificio a la orilla del río.

Beautiful riverside building.

No solo los santos tienen estatuas, también los músicos clásicos!

Not only saints got statues, classic musicians also!

Sobre el puente de Carlos IV hay dos grabados que según la tradicion garantizan volver a la ciudad si uno los toca con la mano.

Over Charles IV bridge there are two engravings believed to bring you back to the city when hand touched.

Calle Nerudova, bajando hacia el río.
Nerudova St. towards the river.

Las cúpulas comparten este color aturquesado.

Domes share this turquoise color.

Otra estatua del puente Carlos IV.

Another Charles IV bridge statue.

Y otra cúpula característica.

And another classic dome.

No, no va a saltar. Ha amenazado por generaciones.

No, it´s not gonna jump. Has been threatening for generations.

Vista nocturna del Teatro Nacional (derecha) y aledaños.

Nighty view of National Theater (right) and surroundings.

Noche de verano en el río.
Summer nigth by river side.

Torre del puente Carlos IV. Dicen que se pasean fantasmas. ¿Sera cierto?
Charles IV bridge tower. Ghosts round around, is said. True?

Castillo de San Nicolás.

St. Nicholas castle.

Sala de exposiciones culturales, frente al Teatro Nacional, al otro lado del río.

Public exhibitions hall, in front of National Theater, across the river.

La ciudad tiene santos desde las épocas de la fotografía blanco y negro.

The city has saints even since black and white photography times.

Otra bonita inglesia en los aledaños del Palacio de Praga.

Another beautiful church on Prague Palace surroundings.

Hermoso palacio. Área de Malá Strana (Barrio Pequeño).
Beautiful palace, Mala Strana or Small Neighborhood.

Final de la cuesta de la calle Nerudova. Entre las nubes blancas, a la izquierda, una pequeña sección del Palacio de Praga, en el siguiente post!

End of Nerudova St. climb. Up among the white clouds, Prague Palace, coming in the next post!

2011-06-18T04:57:00.001-06:00

Serie República Checa, cuarta parte: Castillo Imperial o Castillo de Praga. (traducido al inglés para algunos amigos y colegas de trabajo)

El Castillo Imperial me hace recordar a las muñecas rusas matryoshkas, aquellas que se ensamblan una dentro de otra en colecciones de distinto tamaño.

El Castillo se construyó en el siglo IX y en una de sus épocas de esplendor fue centro del Sacro Imperio Romano. En realidad, el área se convirtió en la ciudad del castillo, puesto que como las mencionadas muñecas, siempre encontramos algo más dentro de todo el complejo.

Czech Republic series, third part: Imperial or Prague Castle.

The Imperial Castle reminds me of the Russian dolls called matryoshkas, nested one inside the other up to several units.

The castle was built on IX Century and on one of its several splendor periods used to be the center of the Roman Empire. As a matter of fact, the castle area was a small city as like the said dolls, there is something else as you walk inside.

Estas son algunas vistas lejanas:

Some images from distance:

Desde el puente de Carlos IV, a la orilla del río.

From Charles IV bridge, along the river.

Un acercamiento desde el mismo puente:

Close up from the same bridge:

Desde abajo de la colina:

From down the hill:

Arriba de la colina, hacia el río y desde la plaza de ingreso. El edificio de la izquierda es la primera capa:

Up the hill, in direction to the river side and from the main gate. The building at the left is the exterior layer.

Ingresando por las puertas frente a la estatua se encuentra una primera plaza. Al otro lado del edificio, la catedral de San Vito, parte del complejo.
Coming in across the statue is a first square. Behind the first building, San Vito Cathedral. another piece of the compound.

Hacia la derecha de la foto anterior, otra construción interior.

Turning right from the position of the above, another inner construction.

En el segundo patio, la catedral, de estilo gótico. No fue posible captarla completa dado su colosal tamaño.
On a second square, the Gothic cathedral. The massive construction does not allow a full picture.

Rodeando por la derecha, otra vista de la catedral, con un edificio de distinto estilo a su lado.
Turning right hand, another cathedral view, with a different style building left side.

Al otro costado de la foto anterior, un acercamiendo a sus detalles góticos. Casi la mitad de la catedral se encuentra en reconstucción.

At the back of the above, a close up to Gothic details. Almost half of the cathedral is under renewal.

En la parte de atrás de la catedral, en un tercer patio, la basílica de San Jorge, que tiene una acústica extraordinaria y se usa para conciertos de música clásica. Detrás de la basílica, otra iglesia dentro del castillo.

Back the cathedral, on a third square, Saint George´s Basilica. This has an extraordinary acoustics and is used for classical music concerts. Behind it, another church inside the castle.

Dentro de la basílica, la nave principal.

Inside the Basilica, the main stage.

Y no tomé fotografías de varias construcciones adicionales dentro del inmenso castillo, en realidad una ciudadela.

There were several more constructions to be photographed inside the massive castle, a small city indeed.

Aquí finaliza el recorrido, espero que les haya gustado.
This is it! I hope you enjoyed.

2010-12-10T09:42:00.001-06:00

Parte fotográfica de "Turquía, el puente de los tiempos. Estas imágenes complementan la descripción en el blog de texto ( http://poncesegura.blogspot.com )

Haciendo doble "clic" en cada imagen la presentará ampliada.

Principiamos por fotos del sistema de transporte.

El ferry y varios tipos de bote permiten mover población entre el lado asiático y el europeo, y a través del canal en el Cuerno Dorado.

El tranvía es moderno y permite transportar muchos pasajeros en cada viaje.

Estos autobuses articulados también permiten mover muchos pasajeros a la vez. Las motocicletas y los autos compactos son favoritos.

Este es uno de los autobuses modernos. Algunos son también articulados.

La ciudad cuenta con áreas verdes para descanso, distracción y hasta para ejercicios. Varios parques cuentan con equipo que normalmente se encuentra solo en gimnasios.

Algunas imágenes de las calles citadinas:

Los restaurantes ocupan enormes espacios, es inevitable preguntarse cómo logran subsistir, habiendo tanta competencia.

Las tiendas de alfombras y artesanías están por todas partes en las zonas turísticas.

El crecimiento siempre deja víctimas tras de sí. Esta vieja casa parece gritar: ¡No aprieten!

Asomándose a las zonas no turísticas es posible ver que también existe pobreza y construcciones viejas y descuidadas.

¿Contraste?

Residencias a la orilla del Bósforo

Varios puentes conectan ambas partes de la ciudad. Al fondo, un icónico edificio, símbolo de la zona de Galatas.

Viejos y nuevos edificios se mezclan en el paisaje.

Cae la tarde, y es hora de un té de manzana al aire libre.

¿Podría parecer como una puerta al cielo?

Esto es, apenas, una puerta de entrada al monumental palacio de Dolbamace

Esta paloma parece haberse quedado sin un lugar par vivir, y se aleja melancólica del monstruo urbano.

El pasado y el presente.

Algunas mezquitas no identificadas

Entre mezquitas, algunos templos religiosos no musulmanes. Aquí iglesia cristiana ortodoxa

Diversas tomas de la Mezquita Azul o del Sultán Ahmet. Este es el jardín o patio interior.

Cae la tarde.

La mezquita se encuentra en el centro de un parque.

Los turistas disfrutan la vista durante los paseos en bote.

Los locales, por su parte, prefieren pescar.

"Love in in the air" en Estambul.

Una versión tradicional del Islam parece darle lugar a una más tolerante. Madre e hija caminan por un parque.

Y ahora, de compras al Bazar Egipcio.

Dulces, dulces y más dulces.

Estos mosaicos son muy atractivos a la vista. Están construidos como rompecabezas de pequeás piezas de vidrio. Se pueden utilizar como candeleros, o convertirlos en lámparas de mesa o colgantes.

Especias y sazonadores.

Sólo higos, rellenos de distintas formas.

Maquetas de dulce que luego se cortan en filetes y se venden por gramo.

Fiesta de colores sobre porcelana.

Té de manzana (un descubrimiento espectacular) y más especias.

Esta fotografía parece simple. Lo difícil fue quitarle los vestidos de belly dancing a las bailarinas.

Oro, plata.

Buena publicidad.

Otro truco publicitario.

Fiesta de sabores y colores.

Mosaicos colgantes.

Al frente, ¡más té de manzana!

Trajes de bailarina, esta vez estaban ya colgados.

Para la hora del te.

¿Jabón de tomate, uvas, laurel...?

Y qué tal una tienda solo de aceitunas?

A unos a metros del bazar, las aves a lo suyo.

El puente Bósforo que une Asia con Europa.

Vista del estrecho del Bósforo y el puente que une sus orillas.

No necesita puente.

Otra vista de una venta de artesanías.

Lámparas colgantes y de mesa, abundan las tiendas especializadas en esto.

Fuente en el interior del museo situado en el hipódromo de Sultanahmet.

¡Y la fista del pescado!
Dejo a los especialistas la identificación de estas especies.

Aquí, vivitos y coleando.

Escoja el que quiere para el almuerzo. Adentro se lo cocinamos.

¡Espero que hayan disfrutado el paseo!

2010-06-27T09:40:00.000-06:00

Es una experincia muy bonita volar en estos aviones microlivianos, o quizá "barriletes entacuchados", dirían algunos.

La pista es de unos 300 metros. No se puede volar a todas horas, por el comportamiento del viento. Se vuela sólo con buen clima. Definitivamente, es un asunto recreativo, pero una experiencia inolvidable de todas formas. Los pilotos necesitan licencia, que se obtiene luego de 20 horas certificadas de vuelo.

Se recomienda no tomarse fotografías durante el vuelo, porque el piloto tiene que bajarse.

A la cabecera de pista, donde se aceleran los motores y se inicia el despeque (en menos de 100 metros).

Revisión de todo

¡A disfrutar!

¡Y se acabó! Otra atracción turística de la zona. Curiosamente, todo esto se realiza en una zona agropecuaria, que se mantiene gracias a la represa que cierra la presentación. ¿No se antoja?

2010-06-25T09:57:00.001-06:00

Visita a un mariposario y granja de orquídeas.

Si las fotografías se ven distorsionadas (problema del explorador), se recomienda "clicar" o pinchar dos veces en cada una, para ampliarlas. Se recuerda que este material tiene derechos de autor.

Esto se encuentra en la la provincia de Chiang Mai, al norte de Tailandia. Toda la zona tiene un alto desarrollo turístico, el mayor que he conocido debido a la alta participación social. Toda posibilidad se explota, demostrando que ideas e iniciativas aisladas no generan la dinámica económica necesaria para crear zonas turísticas.

Este es el mariposario, visto desde afuera. No es mayor de seis por seis metros.

Dentro tiene agua. Hay plantas de floración en distintas estaciones, hospederos de larvas y pupas y fuentes suplementarias de azúcar, para alimentar los adultos.

Las pupas son conservadas y protegidas.

Algunos ejemplares fotografiados (se mueven muy rápido)

Al salir del mariposario, se pasa a la granja de orqúídeas. No hay equipo especial ni alta tecnología. Lo más sofisticado posiblemente sea el cultivo de tejidos, según se verá adelante.

En las fotografías siguientes, véase la clasificación de las orquídeas por edad, el uso de carbón vegetal como alimento, la cama para las "raíces" y el uso de aspesores aéreos, además del sarán para controlar el ambiente.

Nótese también el uso de tubo y alambre galvanizado para colgar las plantas.

El público puede comprar las plantas adultas, o llevarlas en frascos de cultivo.

A ver si los que saben enriquecen el material aquí presentado. Sus comentarios serán bienvenidos.

Aquí algunas de las inflorescencias, para deleite visual.

Para aprovechar todo lo posible, venden camisetas, servicio de arreglos florales (alquiler) y tienen un restaurante con comida tradicional.

Ah! Se me olvidaba. Por si lo anterior fuera poco, también dan empleo a animales jubilados, para que apoyen un poquito con la seguridad. No hay gato desempleado ni quien se anime a robarse una maceta.

;o)

Próximas entregas:
El centro para la Conservación de Elefantes
Mini-areroplanos
Templos budistas.

2010-04-09T02:25:00.000-06:00

Visita a la lengendaria ciudad de Mazar-e-Sharif, en el norte de Afghanistan

Al pequeño avión de fabricación brasileña le llevó 50 minutos ir de Kabul a Mazar-e-Sharif. Por primera vez pude experimentar tomando fotos aéreas.

Para llegar al valle de Mazar-e-Sharif, hay que atravesar las montañas del Indu Kush.

La ciudad se ve próspera, llena de actividad, laboriosa. No pareciera, a primera vista, que el país está en guerra. La gente va y viene, la mayoría con sus trajes tradicionales y la mayoría de mujeres vistiendo la famosa burka, que les cubre de pies a cabeza.

A pesar del dinamismo de la vida urbana, las viviendas mantienen el estilo de las zonas rurales.

El punto máximo de atracción de la ciudad es la mezquita azul, una antigua ciudadela religiosa sobre la cual se levantó este monumento de la fe musulmana. Según la tradición, en ella descansan los restos de Hazrat Ali, un sobrino del Profeta Mahoma que llegó a estas tierras para expander el islamismo. Fundó una rama diferente llamada Sufismo, que expresa su devoción al Todopoderoso mediante la música y danza. Hoy es una secta prohibida y perseguida en muchoos países.

Para ingresar a la mezquita y los patios sagrados, es necesario descalzarse. Las mujeres pueden levantarse la burka.

Como dije, se trata de una ciudadela, al centro de la cual está la mezquita azul.

La visita nocturna a la mezquita es obligada. El lugar está lleno de luces y la visión es casi mágica. Las siguientes fotografías están claramente "movidas", pues la lente necesita tiempo para capturar la imagen y vengo haciendo lo que puedo sin trípode.

Esta es una de las entradas a la mezquita central.

Durante el retorno, el avión se detuvo en Faizabad, la capital de la provincia Badakhshan, una zona muy montañosa. Esta foto muestra la dinámica para la sobrevivencia del hombre en estas tierras: las montañas acumulan nieve durante el invierno, la nieve se derrite en primavera y verano, formando corrientes que van alimentando cultivos y formando riachuelos y ríos cuyas aguas se aprovechan para cultivos de regadío. La situación este año es alentadora.

Un par de tomas cercanas a la zona montañosa y la de cultivos.

Y colorín colorado!
Cámara: Leica D-Lux 3.

2010-03-26T12:08:00.004-06:00

Nepal inolvidable

Llegué a Kathmandu en primavera, la temperatura era agradable y la ciudad bullía de turistas. Un lugar muy conocido y visitado es Durbar Square, un sitio con varios templos de la religión principal: budismo. El color rojo domina en todas las construcciones por el uso de ladrillos.

Con un perrito como este haciendo guardia, cualquiera se desentiende de todo y se concentra en su periódico.

Más que lugares de adoración, los templos parecen sitios de descanso y recreo.

Y por supuesto, el comercio de artesanías está a la orden del día.

Como se ve, hay todo tipo de visitantes.

Y entre la gente, cada quien en lo suyo. Este hombre parecía hablar con Dios

Quizá ella también...

¿O meditaba como este transportista público?

Sólo ellos lo sabrán, así es el teatro de la vida.

Al dejar Durbar Square, me interné caminando por los verdaderos barrios populares de Nepal, no los caminos turísticos.

Por todas partes hay edificios de cuatro niveles, levantados sobre pequeños lotes de tierra, y construidos precariamente. Da mucho temor pensar que un temblor fuerte podría derribar todo esto sin problemas.

Como siempre, los niños viven despreocupados de su pobreza, acostumbrados a ella y buscando la felicidad sin pensar en más.

Este sin duda fuer un hermoso río tiempo atrás. Hoy destila malos olores, infecta lo que toca y llora corriente abajo.

Como en muchos otros países, las mujeres pobres desempeñan cualquier trabajo, en condiciones deplorables.

En una larga caminata por calles serpenteantes, me dirigía al templo de Swayambhu. Es un lugar que recibe muchos devotos. Tiene un templo con cúpula dorada y unas pínturas que semejan una persona sonriente. El templo mayor estaba en reparación.

Hay varios Budas grandes, y la parte superior del templo es como un pueblecito, tiene varias calles y, por supuesto, mercaderes.

En la parte más alta hay un conglomerado de esculturas con representaciones religiosas.

En este sitio se detenían todas las personas, pronunciaban plegarias, encendían las velas y hacían girar los cilindros al lado del león sagrado.

Al lado del centro de adoración, estas mujeres continuaban sus trabajos.

Desde la cima de la colina del tempo se puede observar parte de Katmandú. Los lienzos de colores son oraciones que luego de repetidas se cuelgan para que vuelen en todas direcciones.

Al medio día, cada quien busca la manera de descansar.

Muevete un poco hacia adelante...

Allá arriba queda el templo principal.

Luego, visité Bakhtapur, un sitio que me permitión viajar 60-50 años hacia atrás. La vida es sencilla, como la manera de hacer las cosas. Por eso se valora más la belleza. Esta es la pagoda más alta del mundo, en varios ángulos. Se llama templo Nyatapola, en la plaza Taunadhi.

Este es su templo hermano, situado a un lado.

En la cercanía del gran templo se encuentra este viejo edificio, punto de numerosos negocios y una escuela de pintura sagrada.

Luego de circular por unos callejones, se llega a otra plaza Durbar, llena de templos y monumentos de enorme valor histórico.

La plaza cuenta con un museo de arte.

El mantenimiento de los monumentos también está encomendado a las mujeres.

La vida transcurre con normalidad, y algunos monumentos son utilizados para auxiliar en ciertas tareas domésticas, como secar la ropa.

Las calles del pueblo son angostas, pintorescas y las casas principales están bellamente decoradas, a pesar del paso del tiempo.

Los callejones llevan hacia la vida comunitaria, vida de trabajo y esfuerzos.

La población local depende mucho del turismo, y tiene su propia industria artesanal.

La vida es precaria, pacífica y tranquila.

Antes de subirme al taxi y regrear a la capital, no pude resistirme a fotografíar esta obra de arte que lucha contra la acción del tiempo.

De regreso en Katmandú, entré a un sitio llamado el jardín de los sueños. En medio de la ruidosa ciudad, dentro del jardín todo es paz y silencio. Es, sademás, un lugar fabuloso para practicar fotografía.

En mi camino al aeropuerto, quise visitar el templo de Pashupatinath, ligado a un cementerio y a las ceremonias funerales. No pude llegar muy lejos. En realidad, ni siquiera ingresar. El día anterior había fallecido un prominente líder político y el lugar estaba lleno de personas que deseaban presenciar las ceremonias.

2010-03-13T06:33:00.002-06:00

Camboya, Siem Reap, Angkor y más

Cámara: Leica C-Lux 3, portátil "point and shot".

Camboya, un país que vivió una horrenda pesadilla de aniquilamiento y represión bajo el régimen del Kmer Rouge, está hoy floreciendo de nuevo. Las personas son amables y por todas partes se aprecia talento artístico. Para muestra, este enorme tallado en madera, expuesto en la recepción del hotel. Todo el lugar estaba lleno de estas demostraciones de talento.

Varios días a la semana, algunos locales abren sus puertas para presentar danzas nacionales. Los movimientos parecen muy fáciles, pero las bailarinas de las fotografías estudian por varios años para dominar las técnicas.

En esta danza, un campesino logra enamorar a una de las doncellas.

En el campo, la flor de loto crece agresivamente en cualquier estanque. El cultivo principal es el arroz, y para ello es necesario inundar los campos. Esto permite, además, criar felices patos y cultivar peces.

Este arroz está listo para la cosecha. Al fondo, una palmeras con frutos comestibles.

Los niños, en cualquier parte del mundo, son inocentes y curiosos.

Esta aventura culinaria me permitió comer cocodrilo y canguro. El primero, se produce en granjas, mientras el canguro se importa de Australia, país donde este animal es considerado una plaga.

La carne se fríe en esta parrilla, acompañada de vegetales. La cena estuvo deliciosa. La carne de canguro es suave y dulzona, la de cocodrilo es también suave con textura de carne de pollo y sabor cercano al pescado.

En la ciudad de Siem Reap está el complejo más grande de templos antiguos. En una extensa área, diversos templos se fueron levantando mientras las dinastías antiguas se sucedían, junto a cambios políticos y religiosos que dejaron su huella de gloria y destrucción alterna. El templo por donde principian los paseos, Angkor, tiene el atractivo de ofrecer amaneceres muy hermosos. Toda esta gente se congregó para apreciar la salida del sol, por detrás del templo principal y frente a ellos.

Estas son algunas imágenes de aquel amanecer.

En el interior del templo, las paredes están llenas de historias y leyendas, relatando las proezas y desgracias de las monarquías.

Cientos de metros de pared están cubiertos de historias.

Vista de una edificación secundaria, donde vivían los sirvientes y administradores del completo principal.

En el interior del templo:

Los templos secundarios están mucho menos cuidados que el principal (que no oculta los saqueos, decapitaciones de budas e intentos para destruir identidades culturales y políticas).

Este templo, que se mantiene en pie casi inexplicablemente, tiene un magnetismo enorme sobre los turistas. Aquí se filmaron escenas de Indiana Jones y "Tomb Raider".

¿Lo recuerdan ahora?

Para variar, una imagen en blanco y negro.

Este monumento a uno de los reyes sirve de entrada al templo menor de las fotografías anteriores.

Esta maravilla contiene toda uan representación de la raza humana en el universo. Era ya el medio día, la luz era muy fuerte, el cielo clarísimo y no había sombras. Por eso no es posible identificar detalles. Cada torre tiene cuatro lados, y cada lado es un rostro humano.

Por si no me creían...

Una atracción peculiar es el restaurante-mariposario. Mientras se disfruta cocina local, las mariposas de temporada vuelan por todas partes. Aquí aprendí dos cosas: las mariposas son criaturas más nerviosas de lo que uno se imagina, y cuando se busca las de colores, desaparecen...

A varios kilómetros de Siem Reap está el lago Tonle Sap, ded 12km cuadrados. Soporta una población de más de 80,000 personas, que viven de los recursos del ecosistema. Las casas son flotantes debido al fuerte cambio de profundidad según la época del año.

Esta niña es increíble. Mientras nuestro barquito navegaba, vi una canoa con motor fuera de borda que venía en sentido contrario. La conducia un hombre, y la niña estaba haciendo sus tareas de la escuela, muy concentrada. La canoa giró para ponerse en nuestra misma dirección y justo al lado. De pronto, el hombre gritó a la niña, que dio un salto y cayó dentro del barco, llevando en una mano una olla repleta de bebidas enlatadas. Ofreció su producto, recogió lo de la venta y se dirigió a la proa para saltar de regreso a su canoa.

Esta es una vivienda típica en el lago.

El agua llega hasta el rotulito rojo y blanco.

Esta es una escuela cristiana flotante.

Y esta una escuela.

Escenas de vida cotidiana.

Otra escuela, para inmigrantes vietnamitas, que comparten el lago con los camboyanos.

Se los dije! Hacen las tareas escolares en la canoa.

Este niño es parte del show. Vive de inspirar lástima en los turistas.

Ya ven? una granja de cocodrilos. En pleno lago. Qué pasará cuando se sale el ganado?

Aparte de conocer el lago, el tour ofrecía una vista especial del atardecer. A continuación lo que logré capturar con mi cámara.

Y colorín colorado, este tour se ha terminado. Gracias por visitar el blog, se le invita a dejar un comentario mencionando su fotografía favorita, si es que alguna llegó a gustarle.

2010-03-05T13:17:00.001-06:00

Visita a una granja de sericicultura (producción de seda natural)

Esta granja está ubicada a pocos kilómetros de Siem Reap, en Camboya. La empresa trabaja el ciclo completo de la seda, desde el cultivo de la morera (Morus sp.) para la alimentación del gusano de seda (Bombyx mori), extracción de la seda, fabricación de hilos, teñido, preparación de liensos, diseño y finalmente, preparación de prendas.

Esta es la morera, que recibe manejo de podas para estimular el crecimiento de hojas y facilitar la recolección.

Hay que principiar en algún sitio, así que aquí hay unas pupas seleccionadas para llegar a la madurez y reproducirse.

Los adultos se unen en cópula mortal, los puntitos son los huevos que depositan en papel especial. Mediante un proceso de selección, se fueron seleccionando adultos sin capacidad de volar, así que las alas están atrofiadas. El acoplamiento dura 12 horas.

Aquí están los huevos, listos para eclosionar. La oviposición requiere otras 12 hora.

Bajo condiciones de temperatura controlada (alrededor de 27 grados centígrados), las larvas pasan por cinco estadíos hasta empupar (formar su capullo). Cada estadío dura cuatro días, menos el quinto, que requiere de siete a ocho.

Las larvas se alimentan exclusivamente de hojas frescas de morera.

Las larvas de la fotografía anterior se mantienen protegidas y confinadas en bandejas cubiertas con tela.

Al inicio con de color blanco, el aparecimiento del amarillo indica que van madurando y preparándose para empupar.

Este es el tamaño máximo que una larva madura puede alcanzar.

En estas celdas se encuentran las larvas maduras, ahí se convertirán en pupas.

Este sistema en espiral también se utiliza para brindar celdas individuales a las larvas. Aquí se ve una mezcla de larvas maduras y pupas.

Aquí las pupas maduras, listas para seleccionar las que serán sacrificadas para extraer la seda y las que quedarán para reproducirse. El estado de pupa dura de diez a doce días.

Estas pupas serán sacrificadas. EStán envueltas el el hilo que servirá para fabricar los liensos de seda. Las hebras externas producen seda de segunda calidad, las internas son las más buscadas.

Aquí se ha separado la fibra externa de la interna.

En las olla de adelante, las pupas están en agua caliente y la obrera desenreda las fibras de la pupa par principiar a formar hilos.

Esta rueca ayuda a estirar los hilos.

Los hilos son tensados y enrollados en conos.

Continúa el tensionado de hilos.

Aquí los hilos alcanzan su extensión máxima.

Los hilos son preparados para el teñido

En esta fase, se preparan los liensos. Esto requiere varias fases.

Principiando con los carrizos de hilo del mismo color.

Cada uno brindando una hebra para formar los liensos.

Retrocediendo un poco en el proceso, el teñido es exclusivamente con productos naturales: cortezas de árbol, flores, semillas, hojas y otros, como se verá.

Este color rojizo se obtiene con una recina.

La hoja de banano produce un tinte verde-amarillento.

La estopa de coco da tonos café claro.

La corteza de un árbol local (Gracinia vilersiana) da este tono amarillo fuerte.

Y aquí se combina con semilla de Sysygios jambos.

Y esto es madera de escarola (jackfruit).

Y esto es corteza de Garcinia Sp.

¡Aquí el resultado final!

¡Listo!

Con hebras de lazo plástico o rafia se cubren partes del hilo, para hacer "batik" o teñido para diseños. La parte cubierta con el plástico no se tenirá. Este trabajo es muy minucioso.

Aquí algunos resultados del batik, que se verán en su esplendor más adelante.

Esta madre, acompañada por su niño (les está permitido a las trabajadoras) mezcla hilos de colores en diseños específicos.

De aquí saldrán los grandes rollos de tela.

Nótense los diseños elaborados. Aquí la parte artística principia a complementar lo artesanal.

Hasta las máquinas para hacer las telas son artísticamente elaboradas.

Esta es una muestra de productos finales.

Y aquí voy, de regreso al hotel, en la limosina asiática! No será por falta de comodidad que deje de usarse.

2009-12-02T22:13:00.001-06:00

¡Por fin!

A saldar mi deuda con las fotos de Tailandia. Cámara: Leica "point and shot", así que espero comprendan las limitaciones. Aquí vamos de todas formas:

La moderna capital, Bangkok, es hoy una ciudad de rascacielos y modernidad mezclada con lo tradicional.

Estas fotos fueron tomadas desde la ventana del hotel.

Y hablando de modernidad, este es el metro aéreo. No porque vuele, sino porque corre sobre una estructura de varios niveles, levantada por encima de la calle y sostenida por enormes columnas. El sistema de pago es electrónico, sólo se muestra una tarjeta recargable al lector de las compuertas de acceso y ya está: la puerta se abre y muestra el saldo disponible.

El inmenso mercado de artesanías (ver blog de texto) no solo permite apreciar y comprar artículos de calidad. También brinda el espectáculo de ver cómo se termina la obra. En las siguientes imágenes, el trabajo de unos alfareros y un repujador.

Estas son lindas piezas: la primera de una concha marina del tamaño de la palma de mi mano y la segunda foto es de joyeros hechos de huevo de avestruz. Esto es más que artesanía, ¡es arte!

Y llegó la hora de despedirse, así que estas son imágenes del aeropuerto. La mitología y cultura de estos países se toma con toda seriedad como patrimonio nacional. Por eso la decoración del aeropuerto contiene réplicas de arte tradicional. La serpiente representa la lucha entre el bien y el mal, o así lo quise entender.

Estas tres imágenes son parte de la misma pieza, demasiado grande para mi camarita.

Estos son los buenos.

Y estos los demonios colorados, con cara de político con orden de arresto.

Vean este trono dorado.

El aeropuerto tiene dos terminales y varios brazos. Es enorme, moderno y cómodo. Esta es una de las mangas para salas de abordaje.

Y esta fotito es colada. Es el aeropurto de Dubai, en los Emiratos Árabes Unidos. Las palmeras son artificiales, pero de tamaño natural. Y esto es en el tercer nivel, así de grande es el muñeco.

Prepararé la serie de Afganistán, aunque la conexión no me permite subir las fotografías, así que pido paciencia. Afganistán vendrá al menos en dos partes. Luego seguirán India y Camboya.

2009-08-22T10:30:00.002-06:00

Primeros intentos con retrato. Muchas gracias a la modelo Isabella González, amiga de LaFototeca

2009-08-05T13:40:00.010-06:00

Vida de Perros...

Comer...

Ventanear...

Dormir...

Dejarse querer...

Echar la hueva...

Cuidar el territorio.

2009-04-14T17:00:00.015-06:00

Realidades del área Ch'orti' en Guatemala.

Las fotografías de esta entrega fueron tomadas durante un reciente viaje de trabajo a los municipios del área ch'orti' de Guatemala, especialmente Jocotán, Camotán y San Juan Ermita, del departamento de Chiquimula. Esta zona tomó notoriedad mundial por la grave crisis alimentaria del año 2002. Entre las consecuencias, el gobierno de turno y los que le han seguido debieron reconocer oficialmente que existe el hambre en Guatemala.

Las fotografías fueron tomadas con una cámara Sony DSC-P41, que es totalmente automática, sin juegos de lentes ni posibilidades de jugar con abertura focal, velocidad, fotosensibilidad y otras cosas. Son simples fotografías documentales.

La lente estaba tras aspectos ambientales y los modos de subsistencia en la región.

Quiero principiar con el tema de los desechos sólidos. Me topé con este basurero:

Desagradable, ¿verdad? La basura, además de contaminar el sitio donde la tiran, es quemada. Esto contamina más.

Vean este pobre tronco, víctima inocente de la quema de basura.

¿Qué podría hacer que este basurero resultara más peligroso?
Que estuviera cerca del agua. Esta es la realidad:

¡Está a la orilla del río! De esos que permiten construir sistemas de agua entubada para las comunidades. ¿Quién se bañaría aquí? Quienes no conozcan del peligro, como ellos:

Le llamamos "tren de aseo" al sistema de recolección y manejo de basuras o desechos sólidos. Aquí les tengo una imagen del tren de aseo privado de Jocotán:

Este anciano, por una pequeña cuota, recoge la basura de las casas y la lleva a otro sitio. No cabe duda de que tiene sus seguidores. Pasa por esta calle -mucho más empinada de lo que parece- una docena de veces al día.

A unos 30 metros del lugar de la fotografía, el anciano deposita su carga y está listo para continuar su labor, que es sólamente la de esconder la basura de la vista y olfato de sus dueños, y "el que venga atrás que arree".

Aquí hay dos fotos del centro de Jocotán, en un día normal.

El domingo es el día de mercado, y así se ven los mismos lugares de las fotos anteriores. Noten que la mayor parte de mercadería no es agropecuaria. Noten también el traje tradicional de las mujeres Ch'orti'.

¿Y cómo queda el lugar al final del día de mercado?

Algunos sí logran hacer negocio agrícola. Estos cerditos se vendieron como pan caliente.

La vida en la región es dura. A sus múltiples tareas, las mujeres agregan la de a fabricar artesanías, y luego de mucho esfuerzo, intentan, todas juntas, vender sus productos. En este caso, petates. Pasan hasta seis horas de pie, esperando vender su trabajo.

El mercado para su producto no es muy bueno, y terminan vendiéndolo muy barato a intermediarios que lo trasladan a otros mercados.

Estas escobas, redes y "morrales" también son tradicionales de la zona:

Y aquí se ve parte de la oferta de materias primas para hacer las artesanías.

Este es el único medio de transporte desde las comunidades. Hasta los enfermos y mujeres de parto deben saber sostenerse.

La vida en la zona es dura debido al deterioro de los recursos naturales. Véase en la primera foto la degradación de un cerro, y en la segunda, un acercamiento donde se aprecia la delgada capa arable que le queda. Esto es típico de la zona.

En estas montañas pedregosas y empinadas deben los campesinos producir sus alimentos.

Esta foto es de una reunión en la que varias mujeres contaban las dificultades que tienen para obtener sus alimentos básicos.

¿Qué pasó? Que un chompipe hizo su show. Véase además la canastita que terminó una de las señoras mientras conversaba. Le lleva cuatro horas de trabajo, dos por día. La vende por Q15.00. Si se la compra un intermediario, deberá venderla por menos.

Volviendo al tema ambiental, es prohibido cortar los árboles, pero la necesidad de madera para construcción, cercos leña y otros es muy grande. Este árbol de pino de ocote es víctima de los machetazos que les dan en el tronco. De allí sacan ramitas de ocote. Lo malo de esto es que se interrumpen las vías de traslado de nutrientes del árbol, por lo que enferma y muere. Entonces sí será posible cortarlo con autorización.

A menos de 50 metros del bosquete con los árboles dañados, transitaban estas cargadoras de leña. ¿Cuánto pesará?. La que va adelante es una niña, le calculé más o menos 11 años.

Si se aprecia con cuidado, en la montaña del fondo se ve difusa una antena de radio y debajo de ella, dos columnas de humo. Los incendios forestales son comunes y muy dañinos en este ambiente tan degradado.

En la región hay que luchar para obtener la bendición de la tierra. Se buscan soluciones, principiando por conseguir mantener la producción de maíz y frijol, alimento básico para la población.

Se busca, además, introducir cultivos que produzcan algo durante la época de escasez (cuando se terminan las reservas familiares, que sucede entre el inicio del invierno y la obtención de la siguiente cosecha). Aquí puede verse la yuca. Cultivos similares: el camote de ciclo corto, la malanga y otros.

No es fácil producir hortalizas bajo estas condiciones. Algunas especies han logrado adaptarse, como este casi micro-tomate, que es resistente a muchas enfermedades.

La dependencia de los fertilizantes químicos es alta, pues definitivamente no se consigue producir sin este insumo. Una propuesta busca que la fertilización se haga con fertilizantes orgánicos, resultado de la descomposición de materia orgánica como restos de alimentos, estiércol de algunos animales y cáscara de café, que de otra manera termina contaminando los ríos. Esta es una abonera orgánica, donde la cáscara de café es descompuesta por una amigable lombricita llamada "coqueta roja". Esta gran amiga del hombre ¡transforma la basura en fertilizante!

En lugares donde hay agua, es posible construir estos tanques, para luego sembrarles peces que ayudarán a fortalecer la dieta, o generarán algunos ingresos económicos.

¡Era tiempo de feria! Después de muchos años, pude ver estos changarritos simpáticos.

Y para cerrar esta fotohistoria, aquí dejo la iglesia de Jocotán.

2009-01-19T11:52:00.023-06:00

El final del año 2008 e inicio del 2009 decidimos pasarlo en familia, aunque extrañando mucho a Gandhi, quien no se encontraba en Guatemala.

El lugar elegido no nos defraudó. Seleccionamos el Hotel Takalik Maya, ubicado a dos kilómetros del sitio arqueológico Takalik Abaj, en el municipio El Asintal del departamento de Retalhuleu, en Guatemala. El sitio dista aproximadamente 209 kilómetros de la ciudad de Guatemala.

Las reservaciones se hicieron por teléfono, con base en publicidad escrita y en la internet. Se ofrecía un paquete completo: hospedaje, alimentación y paseos temáticos dentro de la finca (café, hule, macadamia, observación de aves, poza de agua). Los paseos se hacen al menos en tres medios: caminata, caballo o carretón halado por tractor. Algunos visitantes llevaron sus bicicletas de montaña, para ampliar la variedad. Las actividades principiaban muy temprano, lo que permitió observar la salida del sol desde el campo de futbol.

Esta es una vista de la parte llamada "Paseo del Café". Se trata de la antigua casa patronal reconvertida en hotel. En la fotografía siguiente se observa la hermosa fuente central. Al fondo la iglesia, a la izquierda una bodega y a la izquierda y espaldas del fotógrafo, las habitaciones de huéspedes.

Esta es una vista de las habitaciones que quedaban a la izquierda del fotógrafo.

Vista de la iglesia, con acercamiento de imágen.

Esta es la habitación nupcial: un pequeño dormitorio con baño privado, aislado del resto de la casa.

Estas dos fotografías muestran detalles de la decoración externa de las habitaciones.

Las instalaciones cuentan con diversos senderos, lo que hace al visitante sentirse en un ambiente natural. Estas son algunas imágenes:

Sendero que comunica con el área de hule.

Pocas veces se ha visto recorrido por amazonas.

Este sendero comunica con el restaurante, la zona de la cascada y la del café.

Esta es un área para acampar, descansar o contemplar la montaña. Tiene al lado un mirador. Las cuatro fotografías siguientes se tomaron en el mismo sitio:

Esta es la cascada natural con su poza. Los visitantes pueden darse un refrescante baño.

Esta es una composición de lente gran angular (simulado) de la misma cascada y poza.

Se encuentran flores en colores y arreglos naturales atrayentes al ojo del fotógrafo. Aquí una serie de ellas:

El paseo al parque arqueológico Takalik Abaj se puede hacer en el carretón. Dentro del parque, un guía acompaña a los visitantes, brindando explicaciones generales sobre el avance de la obra arqueológica y el uso/significado de lo que se encuentra en exposición al público.

Básicamente es un sitio del período Pre-clásico tardío, que mezcla características mayas con olmecas y un estilo local.

La estructura mayor que se ha ido recuperando es una pirámide, que estaba rodeada de altares, mercado y otras edificaciones. Hasta existe una carretera empedrada como evidencia de la importancia del sitio (no aparece en la fotografía).

Parte de otra pirámide en excavación.

Las figuras zoomorfas y antropomorfas combinadas con deidaes y esculturas que mezclaban animales y hombres (antropozoomorfas) son los rasgos dominantes de lo que se ha excavado a la fecha.

Sobre el frente de esta roca puede identificarse el símbolo de la muerte.

Esta es una representación del cocodrilo o lagarto, que representaba la tierra.

El sapo también tenía significado religioso.

Otro animal importante de cosmovisión: el buho o tecolote.

Esta es una escultura de forma animal y humana.

Un ominoso contraste: en un sitio sagrado donde se enseñaba la comunión del hombre con la naturaleza existe un mal llamado zoológico, donde animales silvestres padecen encierro.

Encontramos varios mapaches, una familia de monos araña, un quebrantahuesos, varios jabalís, un solitario pizote, un tigrillo y varias tortugas compartiendo un estanque con jóvenes lagartos.

La observación de aves es otra actividad interesante. La lente de la cámara no tenía capacidad para claros acercamientos, por lo que el safari fotográfico no fue tan bueno como se esperaba. Esto es lo que se consiguió fotografiar (dejo la identificación a los expertos; con la excepción del pavo real y las gallinas, mismas que no quedaron registradas) :

Aquí, los protagonistas de esta foto-historia, que desean agradecer al personal del hotel (a falta de mejor traducción al español de "lodge") por su excelente atención.

Los protagonistas que faltaban: Yoshi y Shatzy, dos Schnauzer miniatura que experimentaron instintos básicos que estaban en letargo. Shatzy, en medio del nerviosismo de estar en un nuevo ambiente, se lanzó en caida libre de más de dos metros pensando que sus amos la dejaban abandonada. Su vuelo fue espectacular y no sufrió ningún daño. Por su parte, Yoshi -como lo pronosticaron los experimentados habitantes del lugar al verle llegar- resultó tener instinto de cazador, y se convirtió en la pesadilla de las gallinas, el gato y hasta el pobre pavo real.

2007-12-31T11:22:00.000-06:00

Cortas vacaciones en Chile!!

Esta foto-historia es sobre unas cortas vacaciones a principios de diciembre 2007. Las vacaciones alcanzaron para conocer un poco de Santiago, luego los viñedos de Cousiño Macul y Concha y Toro, seguidos por un paseo por el litoral central, cerca de Santiago (visitando la playa Isla Negra, luego las ciudades de Valparaíso y Viña del Mar). Finalmente, un viaje al inicio de la Patagonia, en la Décima (X) región chilena. Las fotografías tomadas se organizaron más o menos en orden cronológico inverso. Las vacaciones valieron la pena, e invitan no solo a regresar, sino a continuar descubriendo este asombroso país.

Para llegar a la región X viajé por avión de Santiago a Puerto Montt. De allí, me desplacé hasta Puerto Varas llamado la capital turística del sur de Chile, porque es un punto óptimo para desplazarse hacia múltiples destinos. Puerto Varas se encuentra en el lago Llanquihue. Me hospedé en un caserón familiar muy acogedor, atendido por la familia propietaria, que sustituye exitosamente cualquier falta de comodidades hoteleras con calor humano y atención personal. El sitio se llama Pensión Klein, a 50 metros del lago. Toda la zona fue colonizada por alemanes, que introdujeron tradiciones, tecnología y formas de producción.

A continuación presento el registro fotográfico de algunas de las inolvidables cosas del sur chileno.

Esta es la carretera que bordea el lago. Es un magnífico lugar para caminar. al fondo está la playa pública, muy visitada en verano.

Este es el tipo de construcción de viviendas en toda la región. Estas se encuentran al otro lado de la calle donde tomé la fotografía del lago. El alerce es un árbol de la región, y aunque ahora es una especie protegida, muchas viviendas todavía lo usan en paredes exteriores y techo, colocado de la misma manera que los peces tienen sus escamas. Esta madera tiene larga duración y es muy resistente a los elementos naturales.

Chiloé es una isla de mucha importancia histórica, punto importante de tránsito durante la conquista/colonia española antes de existir el Canal de Panamá. Para llegar allá, es necesario tomar un transbordador. Se encuentran muchos de ellos, dado el tráfico de vehículos y personas a la isla.

En la isla visitamos varios puntos de interés, viejos fuertes militares para resguardar las entradas, iglesias españolas y pequeñas playas. El punto central de interés fueron los acantilados donde llegan cada año los pingüinos Magallanes y Humboldt, que conviven en este único punto del mundo, pues sus rutas son diferentes. Junto a ellos, habitan otros bellos animales como las nutrias o perros de agua, y múltiples aves.

Al llegar al esperado punto, principió la lluvia. Hubo necesidad de colocarse un traje especial pues es necesario entrar al mar para subirse al bote que va a los acantilados. Eran unos pantalones que llegaban hasta el pecho y se sujetaban con tirantes. Encima, un flotador.

Llovía fuerte, pero todos en el bote estábamos felices! Me empapé la ropa, hacía mucho frío y no tenía ropa de repuesto, pero todo valió la pena.

El día no era bueno, el mar estaba inquieto y la cámara no tenía capacidad para larga distancia, así que quedo en deuda con las fotografías de los pingüinos, pero que no se diga que no trate!!

Con una lupa, se observan sobre las piedras algunos pingüinos.

Los acantilados ofrecen buen refugio, y no está permitido que los humanos desembarquen.

Nuevamente, trabajo para la lupa.

Aunque no lo parezca, allí están, sobre las rocas.

Ahora se despiden de los visitantes.

La visita a Chiloé fue seguida por otra que incluyó subir el volcán Osorno, visitar algunas granjas/restaurantes típicos de la región, llegar al lago Todos los Santos y el río Petrohué.

Principiando en el volcán Osorno, estas son algunas vistas del mismo. Los extraordinario del asunto es que casi nunca se le puede fotografiar de un todo, pues siempre está cubierto de nubes.

Dejando el volcán en el primer tercio de la foto.

Dos imágenes desde el mismo suelo.

Subiendo hasta donde se podía en vehículo, llegamos a una estación, donde dominó la niebla, se endureció el frío y nos nevó.

Luego, tomé el transporte que se ve al fondo, para llegar un poco más arriba. El paisaje desde allí, en medio de la tormenta de nieve que me golpeaba el rostro, es indescriptible. El silencio era total, solo se escuchaba al viento, y unos 75 metros abajo de donde colgaban mis pies, se veía el paisaje de roca volcánica que se resistía a la nieve.

Ven como se encoge uno por el frío?

Cómo titularían esta foto?

Luego del volcán, al lago Todos los Santos!! (sin fotografías, estaba lloviendo). Este lago es uno de los que se cruzan desde territorio chileno, combinando con autobuses que viajan entre lago y lago, hasta cruzar la Cordillera de Los Andes y llegar a Bariloche, en Argentina. Del lago se desprende el río Petrohué, que aguas abajo ofrece, además de su extraordinario color turquesa, unas escenas magníficas en los Saltos de Petrohué. Simplemente un lugar para quedarse tomando fotografías por días enteros. Aquí algunas de las imágenes captadas:

Desde arriba de un puente colgante:

En dirección al lago Todos los Santos:

Contra la luz solar:

De nuevo hacia aguas arriba. El volcán, si bien parcialmente cubierto y muy lejano, intenta ser el centro de la fotografía.

La parte derecha de la fotografía anterior, con más detalle.

Y por encima de la misma, un detallazo:

Esta caída se hacía más hermosa ese día con un arcoiris que no se capta perfectamente en la cámara pero de todas maneras es visible.

Las hermosas flores amarillas son de una planta considerada plaga, porque se propaga por todas partes. Ella, sin embargo, da un hermoso color a los caminos.

Otro milagro de descomposición de luz solar y buen ángulo de fotografía.

Y aquí combinamos el milagro del arcoiris y las flores amarillas de la región.

Qué tal esta composición digital en ángulo abierto?

Aquí se despide el río de los saltos, y sigue su camino hacia el siguiente lago.

Una mención gastronómica. La región patagónica se distingue por sus mariscos, y Puerto Varas por sus postres (me costó comprender porqué en el desayuno solo servían pasteles, mermeladas y pan dulce). La variedad es tanta que por no quedar mal, no intento recordar todo lo que comí. Para muestra, un platillo que almorcé en Puerto Varas. Lo probé todo, y me gustó. Entre todo lo de esa zona, destaca el salmón, cultivado entre el mar y el lago Llanquihue. Esta es una gran industria de la región, y se maneja con tecnología de punta, pues hay que trasladar los peces entre el lago y el mar.

2007-12-31T10:06:00.000-06:00

VIÑA DEL MAR: Esta es una vista panorámica de Viña del Mar, ciudad famosa por ser un punto principal de las vacaciones de verano, y por su festival musical. Se tomaron tres fotografías (cuidando de mantener detalles comunes) y luego con un programita gratuito (Autostitch.exe) se "pegaron" automáticamente una a la otra. Aun falta un retoque con editor de fotografías, para arreglar las orillas, pero la dejo así por esta vez.

En diciembre estaba finalizando el invierno, las personas llegaban a disfrutar la playa aun cubiertas con suéteres! Nada que ver con las playas y cálidas aguas de centroamérica.

2007-12-31T09:13:00.000-06:00

VALPARAÍSO: Una ciudad histórica y especial es Valparaíso, que otrora fuera el principal puerto chileno. La ciudad es muy hermosa, además de sede del Congreso Nacional. Mucho de la ciudad está construida sobre cerros. Curiosamente, las paredes exteriores de las casas son de lámina de zinc, para protegerlas de la lluvia y la corrosión. Por dentro, tienen madera. Solo así construyeron estructuras ligeras y resistentes al clima.

Un elemento histórico interesante es el transporte. Para subir a los empinados cerros se construyeron estos trenes-remolque halados por máquinas desde la parte alta de los cerros.

Estas son las estaciones de entrada al transporte. Son máquinas viejas muy bien conservadas. Allí hay un portero/operador que cobra por la entrada (un quinto de dólar por segmento arriba-abajo).

Esta fotografía se tomó desde lo alto del recorrido.

Otra vista de la zona del purto desde lo alto de un cerro.

2007-12-23T20:52:00.000-06:00

Visita a la playa "Isla Negra", pequeña comunidad donde construyera una hermosa casa el poeta Pablo Neruda, ganador del premio Novel de Literatura. Esta es una vista del jardín trasero de la vivienda, y su empalme con la playa.

Al fondo, la puerta que comunica el jardín con la playa. La residencia de Neruda tiene forma de barco, sus espacios interiores están diseñados como el interior de un barco antiguo, y la decoración también es de tipo marítimo. No es permitido fotografiarle.

Desde la tumba de Neruda se aprecia parte del jardín trasero. En otra fotografía, desde el ángulo inverso, aparecerá más de cerca la estructura con las flores rosadas encima, que es una bodega.

A su muerte, se le enterró en el patio trasero de la casa. Visto de frente, parece la proa de un barco. A la izquierda, una histórica ancla que le regalara un amigo, y que fue transportada por mar y tierra hasta llegar a su destino. El ancla no quiso moverse más de su posición actual, y allí quedo hasta la fecha.

2007-12-23T20:40:00.000-06:00

Vista del jardín trasero de la casa, y al fondo el mar.

Jardín de la casa vecina a la de Pablo Neruda. Es notable que estas plantas florezcan a bajas temperaturas, que en el invierno rondarán los 0 grados.

La rocosa orilla del mar frente a la casa.

Esta hermosa verja separa el jardín trasero de la playa.

2007-12-23T20:25:00.000-06:00

Visita a la viña Cousinho Macul: Viña con formato empresarial familiar, diferente de otras viñas que se abrieron al capital extranjero y a sistemas de producción corporativa. Estas son las gigantescas barricas de añejamiento utilizadas tradicionalmente.

Este era el sistema de embotellamiento utilizado en la era pre-industrial de la vitícola. De este tanque se pasaba el vino a un tanque menor que lo bombeaba a una máquina llenadora de botellas (ver fotografía siguiente).

Al fondo, la máquina llenadora.

Al ritmo de seis botellas a la vez, la máquina alcanzaba producciones de cerca de 150 botellas diarias. Hoy se embotellan alrededor de 14,000 litros por día.

2007-12-23T20:08:00.000-06:00

Visita a las viñas Concha y Toro: Las bodegas de añejamiento se mantienen a temperatura controlada, en este caso a 12 grados centígrados, en una bodega al nivel de la superficie del suelo.

Entrada a la bodega de Casillero del Diablo. Aquí la temperatura se mantiene constante gracias a su ubicación subterránea.

Con efectos especiales (no se crean que me salió el chamuco) se ve quien espantaba a los ladrones de vinos de la bodega Concha y toro.

2005-06-30T23:05:00.000-06:00

Fotrografiar una mujer es muy dificil, porque todos se oponen. Hay que hacerlo clandestinamente

2005-06-30T23:03:00.000-06:00

Mujeres en Yemen: la sociedad es muy conservadora y las mujeres deber estar cubiertas de pies a cabeza.

2005-06-25T01:37:00.000-06:00

Area cerca del Dar Alhajr. Todas las colinas tenian puestos de vigia para salvaguardar el valle.

2005-06-25T01:30:00.000-06:00

Salon interior del Dar Alhajr. Todos los articulos son originales. Vease la tetera de la derecha en un recipiente con carbon. La entrada a este y otros salones esta bloqueada con vidrio y la fotografia debe aclararse digitalmente.

2005-06-25T01:17:00.000-06:00

Mercado artesanal, que se convierte en comedor publico al medio dia.

2005-06-25T01:11:00.000-06:00

Pastel local, hecho en en estufa de lena. Se agrega miel y ya!

2005-06-25T01:05:00.000-06:00

Mas comensales que aparecieron de todas partes. Se come sin cubiertos.

2005-06-25T01:04:00.000-06:00

Almuerzo en el mercado. Nadie conocia a los demas. Llegamos con el guia de lentes y dos platos con carne. En minutos, el sitio de lleno de gente, cada quien llevando algo mas, y compartimos la comida.

2005-06-25T01:02:00.000-06:00

Un "comedor" tradicional, o al menos la manera tradicional de comer.

2005-06-25T00:58:00.000-06:00

Un "comedor" tradicional.

2005-06-24T09:28:00.000-06:00

En plena ciudad capital, un molino ancestral de ajonjoli.

2005-06-24T09:27:00.000-06:00

Otra vista del molino de ajonjoli.

2005-06-24T09:24:00.000-06:00

Puerta en Sana'a vieja.

2005-06-24T09:23:00.000-06:00

Almuerzo de lujo: carne de cabrito, torta de huevos, papas fritas, pan con miel, arroz, carne molida en salsa de tomate, arvejas en tomate, suchini relleno, pan arabe, agua y te.

2005-06-24T09:20:00.000-06:00

Pueblo viejo, mezquita nueva.

2005-06-24T09:19:00.000-06:00

Para adivinar: antes o despues de comer?

2005-06-24T09:18:00.000-06:00

Sentado en el comedor.

2005-06-24T09:16:00.000-06:00

Almuerzo tradicional en las montanas: En el plato grande; pan nacional. En el plato grande, ensalada verde con tomate, arroz, nata de leche com pan y vegetales, chile y papas cocidas con tomate. Para beber, te y agua. El pie no es parte del almuerzo.

2005-06-24T09:10:00.000-06:00

Se crea o no, una bomba dispensadora tipica de las gasolineras de Yemen.

2005-06-24T09:08:00.000-06:00

Otra habitacion del Palacion del Iman.

2005-06-24T09:06:00.000-06:00

Sala de visitas, una para mujeres y otrs apra hombres, Palacion del Iman (Dar Alhajr). Al frente tiene una piscina.

2005-06-24T09:04:00.000-06:00

Una de las habitaciones del famoso Dar Alhajr, o Palacio del Iman.

2005-06-24T09:03:00.000-06:00

Vista del hotel Arabia Fenix. Sobre la cabeza de Miriam en el segundo nivel, nuestra habitacion.

2005-06-24T09:00:00.000-06:00

Un viejo palacio al lado de uno nuevo, basado en la arquitectura tradicional de la vieja Sana'a. El drenaje va por afuera.

2005-06-24T08:58:00.000-06:00

Composicion digital basada en dos fotrografias diferentes.